马可十一(1~11节)1耶稣和门徒将近耶路撒冷,到了伯法其和伯大尼,在橄榄山那里;耶稣就打发两个门徒,2对他们说:你们往对面村子里去,一进去的时候,必看见一匹驴驹拴在那里,是从来没有人骑过的,可以解开,牵来。3若有人对你们说:为甚麽作这事?你们就说:主要用他。那人必立时让你们牵来。4他们去了,便看见一匹驴驹拴在门外街道上,就把他解开。5在那里站着的人,有几个说:你们解驴驹作甚麽?6门徒照着耶稣所说的回答,那些人就任凭他们牵去了。7他们把驴驹牵到耶稣那里,把自己的衣服搭在上面,耶稣就骑上。8有许多人把衣服铺在路上,也有人把田间的树枝砍下来,铺在路上。9前行後随的人都喊着说:和散那(和散那:原有求救的意思,在此乃是称颂的话)!奉主名来的是应当称颂的!10那将要来的我祖大卫之国是应当称颂的!高高在上和散那!11耶稣进了耶路撒冷,入了圣殿,周围看了各样物件。天色已晚,就和十二个门徒出城,往伯大尼去了。
耶稣骑驴进圣城耶路撒冷的事,可说是他的使命将要完成的前奏曲。三部符类福音都有记载。虽然这一个事件的弥赛亚含义是明显的,马可的见证却比其它两部福音书含蓄。马可以较平淡的描述来结束这一幕。
伯法其和伯大尼 都是很接近耶路撒冷的村庄。
橄榄山 位于圣城的东部,山高八百公尺,基于某一些旧约经文(如结十一23;亚十四4等)有些学者认为到了耶稣的时代,犹太人已经很普遍地相信这山与弥赛亚的来临有密切的关系。也有学者对这一类学术性的推测感到怀疑。
没有人骑过的 可能是基于旧约“分别为圣”的观念(参阅申二十一3;撒上六7;撒下六3等)。
主要用他的主字,是耶稣的自称。主字在这里指 神,甚至指驴驹的主人都可以。
门徒以及许多的人这些行动,很显然是要表达对耶稣的尊敬和欢迎。这一些行动加上所呼喊的,正表示众人这个时刻情绪的高涨。
和散那 这一个亚兰字是取自诗篇一一八25。原文是“耶和华阿,请你拯救”的意思。犹太人在住棚节的时候,也惯于把棕枝或芦苇砍下来,一边挥动一边呼喊所引用的诗篇。这一节诗篇也常用于逾越节的时候。
奉主名来的,是应当称颂的 取自诗一一八26,原意是给予朝圣者或参与节期者的祝福。然而,这里奉主名来的是指耶稣。路加很清楚地形容耶稣是“奉主名来的王”(十九38)。与这个观念有密切联系的,是紧接下来的一节:那将要来的我祖大卫之国。这一句话有很深长的历史和信仰背景(参阅撒下七12~17;诗一一八章;赛九6~7等经文)。它深深地反映了犹太人对弥赛亚国度来临的渴望。
耶稣就这样地在众人前行后随的拥戴下,进了圣城耶路撒冷。马可在此只是记载耶稣入了圣殿,并对周围的事物作了一些观察而已。马太和路加并未记载耶稣当晚出城与门徒住宿在伯大尼的事。路加较后却有记述说,耶稣在进了耶路撒冷以后,“每日在殿里教训人,每夜出城在一座山,名叫橄榄山住宿”(路二十一37)。
正如其它符类福音书一样,马可并没有说明门徒当时是否对耶稣骑驴进城的意义,有清楚的领会。然而,约翰福音却很肯定地说,“这些事门徒起先不明白”(约十二16)。其实骑驴进入城市象征着谦卑的和平君王的到来,而不是像发动战争的国王骑着马来一样。